1 00:00:10,366 --> 00:00:13,432 Érase una vez En París, no hace mucho, 2 00:00:13,466 --> 00:00:15,699 Vivían dos muy diferentes artistas. 3 00:00:18,400 --> 00:00:22,099 Uno era muy respetado, pero ahora viejo y casi ciego. 4 00:00:28,733 --> 00:00:32,099 El otro vivió un vida completamente diferente... 5 00:00:33,633 --> 00:00:36,799 uno de esperanza y desesperación. 6 00:00:36,833 --> 00:00:39,466 Un, dos, tres. 7 00:00:39,500 --> 00:00:42,632 ella era joven invisible, 8 00:00:42,666 --> 00:00:44,566 y no tenía nada que perder. 9 00:00:45,433 --> 00:00:49,099 Verás, Edgar Degas se había hecho un nombre. 10 00:00:49,133 --> 00:00:51,499 fuera de los gustos de los aspirantes mujeres jóvenes, 11 00:00:51,533 --> 00:00:53,299 igual que este. 12 00:00:55,566 --> 00:00:57,666 Degas fue una sensación. 13 00:00:57,700 --> 00:01:01,633 De hecho, los hombres en todas partes estaban desesperada por tener sus manos... 14 00:01:02,634 --> 00:01:05,500 sobre una bailarina de Degas. 15 00:01:05,534 --> 00:01:07,467 Pero él no vendería a cualquiera. 16 00:01:19,200 --> 00:01:21,666 Edgar Degas haría desperdiciar su capital creativo 17 00:01:21,700 --> 00:01:23,700 fustigar y aislar. 18 00:01:26,434 --> 00:01:27,700 Algunos dirían que fue porque 19 00:01:27,734 --> 00:01:30,466 estaba aterrorizado de verdad conexión humana. 20 00:01:30,500 --> 00:01:32,533 Otros creyeron que era, de hecho, 21 00:01:32,567 --> 00:01:34,366 porque odiaba a los judíos. 22 00:01:34,400 --> 00:01:35,567 ¿Eres judío? 23 00:01:37,367 --> 00:01:38,733 Pero esta joven en particular 24 00:01:38,767 --> 00:01:42,300 no sabía nada de Degas o sus bailarinas. 25 00:01:42,334 --> 00:01:44,633 Ella sólo conocía el historia de esperanza. 26 00:01:53,567 --> 00:01:55,066 la historia de perseverancia 27 00:01:55,100 --> 00:01:58,233 que su madre recitaría día tras día. 28 00:02:52,333 --> 00:02:54,633 la chica y su madre no tenía nada. 29 00:02:54,667 --> 00:02:58,599 Nada más que una historia, una historia sobre la esperanza y la perseverancia 30 00:02:58,633 --> 00:03:00,032 a toda costa. 31 00:03:00,066 --> 00:03:02,332 Et un, dos, tres. 32 00:03:02,366 --> 00:03:05,166 la chica girar día y noche. 33 00:03:07,533 --> 00:03:10,266 Y el artista pintar y pintar y pintar. 34 00:03:17,433 --> 00:03:23,299 Alors, le main là, la tête, comme ça. 35 00:03:25,600 --> 00:03:27,032 A medida que pasó el tiempo, 36 00:03:27,066 --> 00:03:29,599 ambos artistas envejecerían de diferentes maneras. 37 00:03:32,566 --> 00:03:36,932 Degas lo haría cambiar aceites por arcilla. 38 00:03:36,966 --> 00:03:40,266 La chica se mantendría erguida y sigue girando. 39 00:03:44,133 --> 00:03:45,632 en las esperanzas que un día, 40 00:03:45,666 --> 00:03:48,132 alguien podría ver la belleza en ella 41 00:03:48,166 --> 00:03:50,133 que ella vio en el mundo. 42 00:04:08,633 --> 00:04:11,900 Lamentablemente, no muchos fueron capaz de encontrar la belleza 43 00:04:11,934 --> 00:04:13,267 en arcilla Degas. 44 00:04:16,000 --> 00:04:18,833 le avergonzaría hasta lo más profundo de su ser. 45 00:04:18,867 --> 00:04:22,466 Y pasaría su último centavos en un viaje a América, 46 00:04:22,500 --> 00:04:26,066 para que pueda vivir sus últimos días en la oscuridad. 47 00:04:26,100 --> 00:04:29,267 Sus pasiones tenían todas pero se convirtió en polvo. 48 00:04:29,901 --> 00:04:32,200 Lo estás haciendo bien. 49 00:04:32,234 --> 00:04:36,300 La chica encontraría nueva esperanza en nuestra casa de campo, 50 00:04:36,334 --> 00:04:38,200 con promesas de grandeza. 51 00:04:39,167 --> 00:04:41,133 Aquí tiene. 52 00:04:41,167 --> 00:04:42,333 Bienvenido a casa. 53 00:04:44,367 --> 00:04:46,133 Esa es mi esposa, Marian. 54 00:04:47,600 --> 00:04:49,533 mi marido me haría creer 55 00:04:49,567 --> 00:04:51,533 que ella no era nada más que un mecanismo 56 00:04:51,567 --> 00:04:54,133 para afirmar su estatus ante sus pares. 57 00:04:56,834 --> 00:04:59,433 no pude evitar verme en ella. 58 00:05:00,367 --> 00:05:05,299 Un recordatorio de que yo también había confiado con demasiada facilidad. 59 00:05:11,933 --> 00:05:14,466 nunca me he sentido Odio hacia la bailarina. 60 00:05:14,500 --> 00:05:18,466 Solo odio hacia mi mismo por no avisarle antes. 61 00:05:21,234 --> 00:05:23,833 Pero ella también se convertiría en un prisionero 62 00:05:23,867 --> 00:05:25,166 en esta casa. 63 00:05:45,300 --> 00:05:49,266 Imagina tu pequeño perfecto bailarina en el escenario 64 00:05:49,300 --> 00:05:52,800 en París para todos el mundo para ver. 65 00:06:30,800 --> 00:06:32,699 Mientras tanto, en Nueva Orleans... 66 00:06:35,433 --> 00:06:37,132 A pesar de sus mejores esfuerzos, 67 00:06:37,166 --> 00:06:39,732 Edgar Degas no pudo escapar de su propia sombra. 68 00:06:39,766 --> 00:06:43,999 edgar me gustaría para presentarte 69 00:06:44,033 --> 00:06:46,699 a Norman Rockefeller. 70 00:06:46,733 --> 00:06:49,799 Seguro que me encantaría que me pintes algo. 71 00:06:49,833 --> 00:06:52,332 Y aunque él era pero ciego y sin talento... 72 00:06:52,366 --> 00:06:54,932 Señor, estoy casi ciego 73 00:06:54,966 --> 00:06:58,299 y actualmente sin talento. 74 00:06:58,333 --> 00:07:01,966 Te lo aseguro, hay nada que quieras de mí. 75 00:07:02,000 --> 00:07:03,366 Todavía pintaría. 76 00:07:03,400 --> 00:07:05,600 Pero tú eres Degas. 77 00:07:05,634 --> 00:07:06,767 Ah, sí. 78 00:07:07,468 --> 00:07:09,266 Pintó a Laura y los niños. 79 00:07:09,300 --> 00:07:10,633 ¿Degas? 80 00:07:10,667 --> 00:07:12,300 - ¿Los Degas? - Sí, sí. 81 00:07:12,334 --> 00:07:14,033 Debo hacer que se encargue de mis muchachos. 82 00:07:14,067 --> 00:07:15,933 He oído que es un poco conciso. 83 00:07:15,967 --> 00:07:17,966 tomaré un introducción también. 84 00:07:20,800 --> 00:07:22,933 Si no te importa, John. 85 00:07:24,000 --> 00:07:26,200 No es tacaño, Norman. 86 00:07:26,234 --> 00:07:27,833 Hasta que finalmente, 87 00:07:27,867 --> 00:07:32,033 aceptaría una comisión para dos caniches. 88 00:07:32,067 --> 00:07:38,000 Dos caniches inquietos que mirar tan profundamente en su alma, 89 00:07:38,034 --> 00:07:41,200 el tendria un revelación singular 90 00:07:41,234 --> 00:07:44,333 que ya no estaba un artista. 91 00:07:46,167 --> 00:07:47,800 Al igual que el bailarinas 92 00:07:47,834 --> 00:07:49,900 una vez había pintado, 93 00:07:49,934 --> 00:07:52,900 él también era ahora simplemente una puta. 94 00:07:54,034 --> 00:07:55,900 Una prostituta. 95 00:07:55,934 --> 00:08:00,633 Una marioneta con hilos, bailando por billetes de un dólar, 96 00:08:00,667 --> 00:08:05,099 como el resto de nosotros. 97 00:08:07,600 --> 00:08:08,766 Mamá Juan de Arco. 98 00:08:13,900 --> 00:08:17,533 Maravillosa, ¿no? 99 00:08:17,567 --> 00:08:19,299 La traje desde París. 100 00:08:19,333 --> 00:08:21,633 Eres un perro sucio. 101 00:08:21,667 --> 00:08:23,266 Muéstranos tus tetas, niña. 102 00:08:34,333 --> 00:08:36,166 Oh. 103 00:08:41,667 --> 00:08:43,500 ¿Qué te han hecho? 104 00:08:44,600 --> 00:08:47,166 El mundo es cruel con los viejos. 105 00:10:00,533 --> 00:10:04,666 Te amo. 106 00:10:07,533 --> 00:10:09,632 que tengo te hicieron? 107 00:10:09,666 --> 00:10:12,999 El mundo es cruel con los viejos. 108 00:10:15,700 --> 00:10:17,433 No, no. 109 00:10:27,933 --> 00:10:33,899 Oh, oh, oh. 110 00:10:37,966 --> 00:10:39,766 Señora. 111 00:10:44,100 --> 00:10:48,633 Tienes tanta pasión. 112 00:10:50,933 --> 00:10:56,733 Me siento genial, genial... 113 00:10:58,566 --> 00:10:59,866 secretos. 114 00:10:59,900 --> 00:11:02,700 esta cerrado en un tubo de vidrio. 115 00:11:21,534 --> 00:11:25,033 ¿Por qué disminuyes? ¿tú mismo con él? 116 00:11:26,700 --> 00:11:28,100 Te amo. 117 00:11:28,134 --> 00:11:29,633 Perdóname. 118 00:11:40,734 --> 00:11:42,467 Oh. 119 00:11:44,034 --> 00:11:46,067 Oh. 120 00:11:47,934 --> 00:11:50,467 Señor Degas. 121 00:11:55,434 --> 00:11:57,566 ¿Qué estás haciendo? 122 00:11:57,600 --> 00:11:58,833 ¿Qué estás haciendo? 123 00:11:58,867 --> 00:12:01,033 ¿Qué... qué... qué estás haciendo? 124 00:12:01,067 --> 00:12:04,099 ¿Por qué hiciste eso? ¿Qué estás haciendo? 125 00:12:04,133 --> 00:12:06,566 ¿Por qué harías eso? 126 00:12:06,600 --> 00:12:09,566 Dios mío, eso fue un hermoso momento 127 00:12:09,600 --> 00:12:13,466 de verdad y belleza por una vez. 128 00:12:13,500 --> 00:12:19,999 Con Degas, el gran artista, el genio apasionado. 129 00:12:20,033 --> 00:12:21,499 Lo cual claramente no hacerte respetuoso 130 00:12:21,533 --> 00:12:23,566 de los votos matrimoniales, ¿lo hace? 131 00:12:23,600 --> 00:12:24,699 Quiero decir, bueno, tampoco es mi marido, 132 00:12:24,733 --> 00:12:26,399 pero eso está al lado de... 133 00:12:26,433 --> 00:12:29,366 Dios mío, ¿en qué estaba pensando? 134 00:12:29,400 --> 00:12:33,399 Dios mío, solo eres Un maldito punk francés. 135 00:12:33,433 --> 00:12:35,399 eres un flor complicada. 136 00:12:35,433 --> 00:12:37,566 Soy una flor, ¿es eso? ¿Qué piensas de mí? 137 00:12:37,600 --> 00:12:38,933 Genial, gracias. 138 00:12:38,967 --> 00:12:42,099 ¿Qué soy yo, un puto maldito alhelí gigante 139 00:12:42,133 --> 00:12:43,533 parado atrás? 140 00:12:43,567 --> 00:12:44,966 Van Gogh ya lo hizo. 141 00:12:45,000 --> 00:12:46,866 Eres como todos el resto de ellos. 142 00:12:46,900 --> 00:12:49,866 Dios mío, eres el igual que todo el resto. 143 00:12:49,900 --> 00:12:52,300 Eres sólo un puto punk ciego. 144 00:12:54,967 --> 00:12:58,099 - Ay, mi Señor. - Oh, Dios mío. 145 00:12:58,133 --> 00:13:00,366 Oh sí. 146 00:13:04,666 --> 00:13:05,866 Oh. 147 00:13:05,900 --> 00:13:07,532 - Ay, señor. - Oh, Dios mío. 148 00:13:07,566 --> 00:13:09,466 Oh, dios mío. 149 00:13:17,799 --> 00:13:19,332 ¿Qué estás mirando? 150 00:13:19,366 --> 00:13:23,932 ¿Qué? 151 00:13:23,966 --> 00:13:25,366 ¿Qué estás haciendo? 152 00:13:26,966 --> 00:13:28,432 Déjame pintarte. 153 00:13:33,833 --> 00:13:36,832 En absoluto. 154 00:13:36,866 --> 00:13:39,766 creo que tal vez mi visita ha terminado. 155 00:13:39,800 --> 00:13:41,566 No, no lo haces. 156 00:13:43,000 --> 00:13:44,866 Necesito pintarte. 157 00:13:44,900 --> 00:13:48,332 nunca he sido tan inspirado en años. 158 00:13:48,366 --> 00:13:50,832 Por favor te lo ruego déjame pintarte. 159 00:13:52,866 --> 00:13:54,699 - ¿Es esto una broma? - Esto no es una broma. 160 00:13:54,733 --> 00:13:57,432 Ésta es la verdad, señora. 161 00:13:57,466 --> 00:13:59,200 no debes avergonzarte de tu verdad. 162 00:14:00,101 --> 00:14:02,500 Y fue en este mismo momento 163 00:14:02,534 --> 00:14:04,533 que había venido al realización. 164 00:14:04,567 --> 00:14:06,266 ¿Has encargado algo, ¿verdad? 165 00:14:06,300 --> 00:14:07,533 No, nada importante. 166 00:14:07,567 --> 00:14:09,833 Quiero volver a pintar. 167 00:14:09,867 --> 00:14:12,766 mi marido había accidentalmente 168 00:14:12,800 --> 00:14:16,633 creó una oportunidad como ningún otro. 169 00:14:16,667 --> 00:14:20,233 Una oportunidad que realmente tenía los medios para salvarnos. 170 00:14:21,500 --> 00:14:24,366 No, no, no, no, no, no, no, no. 171 00:14:24,400 --> 00:14:26,700 Aléjate, aléjate de mí, te alejas de mí. 172 00:14:27,967 --> 00:14:29,433 Aléjate de mí. 173 00:14:30,434 --> 00:14:32,266 pero necesitaría para convencerlo 174 00:14:32,300 --> 00:14:33,966 para verlo a mi manera por una vez. 175 00:14:37,834 --> 00:14:40,333 Absolutamente no, absolutamente no. 176 00:14:40,367 --> 00:14:41,833 ¿A qué juego estás jugando? 177 00:14:41,867 --> 00:14:44,866 Tu, descarada, tu berberecho manipulador. 178 00:14:44,900 --> 00:14:46,466 ¿Ya terminaste, porque haré que me agradezcas 179 00:14:46,500 --> 00:14:47,467 antes del final. 180 00:14:47,501 --> 00:14:49,200 Amenaza con matarme y harás que se quede 181 00:14:49,234 --> 00:14:50,600 ¿Otra semana, otro mes? 182 00:14:50,634 --> 00:14:52,433 ¿Qué quieres de mí? ¿Mariana? 183 00:14:52,467 --> 00:14:53,966 ¿Quieres que ceda? todo el poder para ti, 184 00:14:54,000 --> 00:14:56,500 ¿Inclinarse ante estos juegos? 185 00:14:56,534 --> 00:14:59,366 ¿Podrías simplemente, solo por una vez, 186 00:14:59,400 --> 00:15:03,466 No asuma que todo lo que hago ¿Es fastidiarte, Norman? 187 00:15:03,500 --> 00:15:08,399 Lilith es una niña humana. con sentimientos todavía. 188 00:15:08,433 --> 00:15:10,766 Ella no es un mono. 189 00:15:10,800 --> 00:15:12,433 Ella es frágil. 190 00:15:12,467 --> 00:15:15,666 Ahora más que nunca, ella es muy frágil. 191 00:15:15,700 --> 00:15:17,166 ¿Algo como esto? 192 00:15:18,633 --> 00:15:21,233 Rómpela... solo. 193 00:15:21,267 --> 00:15:23,833 ¿Sabes que soy ¿También una chica humana? 194 00:15:23,867 --> 00:15:25,433 ¿Tú? 195 00:15:29,300 --> 00:15:31,366 Sí es usted. 196 00:15:34,933 --> 00:15:38,466 ¿Crees que no camino estos? pasillos con vergüenza todos los días... 197 00:15:39,333 --> 00:15:42,533 por promesas incumplidas ¿Te he hecho? 198 00:15:44,500 --> 00:15:49,600 pintura única de un bailarina, un perro, un niño. 199 00:15:51,333 --> 00:15:54,499 No nos va a resucitar Desde la tumba, Marian. 200 00:15:54,533 --> 00:15:57,133 Lo siento. 201 00:15:57,167 --> 00:15:59,232 ¿Pero y si pudiera, Norman? 202 00:15:59,266 --> 00:16:02,366 ¿Qué pasaría si sólo una vez confió en su esposa, 203 00:16:02,400 --> 00:16:03,632 ¿Y si pudiera? 204 00:16:23,300 --> 00:16:24,699 Ahora, ante ti juzgame por usar 205 00:16:24,733 --> 00:16:28,699 amor o enamoramiento o como quieras llamarlo, 206 00:16:28,733 --> 00:16:32,132 para manipular al pobre viejo Edgar Degas en la pintura 207 00:16:32,166 --> 00:16:35,432 Una última bailarina... 208 00:16:35,466 --> 00:16:38,299 Quizás nosotras las mujeres podríamos recordarnos a nosotros mismos 209 00:16:38,333 --> 00:16:40,499 de todos los hombres en nuestras vidas 210 00:16:40,533 --> 00:16:45,299 quienes han hecho el Exactamente... lo mismo.... 211 00:18:08,033 --> 00:18:09,600 Está bien. 212 00:18:22,200 --> 00:18:23,666 Invitar... 213 00:18:27,367 --> 00:18:29,099 Tu a... 214 00:18:44,699 --> 00:18:47,333 Eso es perfecto. 215 00:18:52,300 --> 00:18:55,399 No dejará de sangrar. 216 00:18:55,433 --> 00:18:57,499 Creo que podría estar infectado. 217 00:18:57,533 --> 00:18:59,032 ¿Qué debo hacer? 218 00:18:59,066 --> 00:19:00,499 Poco. 219 00:19:00,533 --> 00:19:03,432 - ¿Qué significa eso? - Hola chicos. 220 00:19:03,466 --> 00:19:06,632 Estoy aquí para invitarlos a todos. a mi ensayo general 221 00:19:06,666 --> 00:19:09,166 por el crimen del siglo. 222 00:19:13,033 --> 00:19:14,299 ¿No lees los periódicos? 223 00:19:14,333 --> 00:19:17,132 Quiero decir, es el más grande. evento desde... 224 00:19:17,166 --> 00:19:18,299 No lo sé, nunca. 225 00:19:18,333 --> 00:19:21,899 Entonces te voy a dar todas las invitaciones. 226 00:19:21,933 --> 00:19:22,967 Y confía en mí, 227 00:19:23,000 --> 00:19:25,899 vas a querer estar allí si eres alguien. 228 00:19:25,933 --> 00:19:28,132 No uses esto cuando vengas, ¿vale? 229 00:19:28,166 --> 00:19:30,132 Adiós, ahora, diviértete. 230 00:19:37,000 --> 00:19:39,033 Despertar. 231 00:19:44,533 --> 00:19:46,133 Más luz. 232 00:20:16,000 --> 00:20:17,532 Silencio. 233 00:20:17,566 --> 00:20:19,432 Oh, esto ya me está gustando. 234 00:20:19,466 --> 00:20:20,966 Más luz. 235 00:20:21,000 --> 00:20:22,833 Abrí esta cosa. 236 00:20:27,066 --> 00:20:28,599 Lejos, lejos. 237 00:20:28,633 --> 00:20:30,532 Beatriz, por favor. 238 00:20:40,933 --> 00:20:42,066 - ¿Una masa? - Sí. 239 00:20:59,134 --> 00:21:01,300 Feliz día, sirvientes. 240 00:21:01,334 --> 00:21:02,833 Crimen del siglo. 241 00:21:02,867 --> 00:21:04,133 Aquí está tu invitación. 242 00:21:04,167 --> 00:21:06,566 Crimen del siglo ensayo general, señoras. 243 00:21:06,600 --> 00:21:08,433 Buenos días, chef. 244 00:21:08,467 --> 00:21:11,000 Eso significa que es falso. aún no es real. 245 00:21:11,034 --> 00:21:12,333 Toca, toca. 246 00:21:14,234 --> 00:21:15,933 Deberías servir ostras. 247 00:21:15,967 --> 00:21:17,266 Son muy buenos. 248 00:21:17,300 --> 00:21:18,900 No querrás perdértelo. 249 00:21:18,934 --> 00:21:21,266 Bien, ding, ding, ding, hola. 250 00:21:21,300 --> 00:21:24,133 Así que para aquellos de ustedes que no sabe leer, 251 00:21:24,167 --> 00:21:28,400 este es el ensayo general por el crimen del siglo. 252 00:21:28,434 --> 00:21:30,333 Es un juicio simulado. 253 00:21:30,367 --> 00:21:33,500 Mock significa falso, no real. 254 00:21:33,534 --> 00:21:38,033 Estáis todos invitados por mí, Evelyn Nesbit. 255 00:21:38,067 --> 00:21:40,200 Y puedo sugerir una cosa. 256 00:21:40,234 --> 00:21:42,133 Usa perfume antes de venir. 257 00:21:42,167 --> 00:21:44,433 porque huele a muerte aquí afuera. 258 00:21:44,467 --> 00:21:47,500 Muy bien, los amo a todos, buen dia. 259 00:21:49,767 --> 00:21:52,333 Son las 4:00 p.m. también. 260 00:21:52,367 --> 00:21:53,500 Adiós. 261 00:21:56,100 --> 00:21:57,767 No. 262 00:21:58,201 --> 00:22:00,733 Parece bastante pompa y circunstancia 263 00:22:00,767 --> 00:22:02,266 para una reunión con un abogado. 264 00:22:02,300 --> 00:22:03,466 cuando ella incluso encontrar tiempo 265 00:22:03,500 --> 00:22:06,133 para hacer tan extravagante invitaciones? 266 00:22:06,167 --> 00:22:07,466 Ella es única Le daré eso. 267 00:22:07,500 --> 00:22:08,899 ¿Qué es eso? 268 00:22:08,933 --> 00:22:11,133 Dije que ella es... no importa, espera. 269 00:22:13,967 --> 00:22:15,266 Yo dije, ¿cuándo ella? incluso encontrar el tiempo 270 00:22:15,300 --> 00:22:17,066 para hacer estas invitaciones? 271 00:22:19,033 --> 00:22:20,400 ¿Qué pasa? 272 00:22:21,500 --> 00:22:23,099 Nada. 273 00:22:23,133 --> 00:22:25,099 ¿Tienes un derrame cerebral? 274 00:22:25,133 --> 00:22:27,166 No, no estoy sufriendo un derrame cerebral. 275 00:22:42,300 --> 00:22:45,133 ¿Quién carajo eres tú, eh? 276 00:22:51,133 --> 00:22:54,066 Tendrá que desvestirse. 277 00:22:54,100 --> 00:22:56,799 - ¿Completamente? - Ah, sí. 278 00:22:56,833 --> 00:22:59,066 - Completamente. - Chúpame la polla. 279 00:22:59,933 --> 00:23:01,366 - ¿Polla? - Bitte. 280 00:23:01,400 --> 00:23:03,233 ¿Bitte? 281 00:23:04,334 --> 00:23:06,799 Aquí hay otra habitación que pensé que podría ser muy buena. 282 00:23:06,833 --> 00:23:08,366 para tu ensayo de mañana. 283 00:23:08,400 --> 00:23:10,332 Ah, tienes razón. 284 00:23:10,366 --> 00:23:13,099 hay maravilloso Luz brillante en esta habitación. 285 00:23:13,133 --> 00:23:15,899 Un soplo de aire fresco en este casa, déjame decirte. 286 00:23:15,933 --> 00:23:16,867 Lirio, cariño. 287 00:23:16,900 --> 00:23:18,699 no me quito la ropa para pintores. 288 00:23:18,733 --> 00:23:20,199 Podemos poner algunos más. sillas aquí 289 00:23:20,233 --> 00:23:21,699 y un elevado podio justo allí. 290 00:23:21,733 --> 00:23:23,066 - Esta es mi habitación. - Mi habitación. 291 00:23:23,100 --> 00:23:25,232 En realidad, es la habitación del señor Henry. 292 00:23:25,266 --> 00:23:27,266 Ah, no te preocupes, Estáis todos invitados. 293 00:23:27,300 --> 00:23:28,999 ¿A qué exactamente? 294 00:23:29,033 --> 00:23:32,099 A mi ensayo general para El crimen del siglo. 295 00:23:32,133 --> 00:23:33,300 Es mañana a las 4:00. 296 00:23:33,334 --> 00:23:35,199 Hay un gran abogado. que viene de la ciudad. 297 00:23:35,233 --> 00:23:37,732 - Va a ser espléndido. - ¿Quién eres tú de nuevo? 298 00:23:37,766 --> 00:23:40,132 Oh, soy Evelyn Nesbit. 299 00:23:40,166 --> 00:23:42,866 La chica del columpio, ufff. 300 00:23:42,900 --> 00:23:44,299 Lily, no seas difícil. 301 00:23:44,333 --> 00:23:46,299 Esto viene de la señora Henry. 302 00:23:46,333 --> 00:23:48,032 ¿La señora Henry quiere que me desnude? 303 00:23:48,066 --> 00:23:49,799 ¿Dijiste que has ¿Me has visto desnudo? 304 00:23:49,833 --> 00:23:51,066 Dios, debe haber sido una foto vieja. 305 00:23:51,100 --> 00:23:52,966 La señora Henry quiere que te pinten... 306 00:23:53,000 --> 00:23:54,399 - Desnudo. - Desnudo. 307 00:23:56,366 --> 00:23:59,100 Dios, ¿hay una pintura? pasando aqui? 308 00:24:02,767 --> 00:24:05,800 - No tenía ni idea. - Puede preguntarme él mismo. 309 00:24:08,734 --> 00:24:10,633 estaría completamente abierto a intervenir... 310 00:24:10,667 --> 00:24:12,833 Creo que ella como algo de claridad. 311 00:24:12,867 --> 00:24:15,000 Ella es modelo esto me queda claro. 312 00:24:15,034 --> 00:24:16,300 no creo que ella En realidad es un modelo. 313 00:24:16,334 --> 00:24:17,733 - Correcto. - Ella es bailarina. 314 00:24:17,767 --> 00:24:19,133 - ¡Una puta! - ¿Eres una puta? 315 00:24:19,167 --> 00:24:20,366 ¿Qué dijiste, chica swinger? 316 00:24:20,400 --> 00:24:21,800 ¿Lirio? 317 00:24:21,834 --> 00:24:23,733 Tomemos todos un respiro. 318 00:24:23,767 --> 00:24:26,266 Té, ¿alguien? 319 00:24:26,300 --> 00:24:27,666 ¿No? 320 00:24:27,700 --> 00:24:29,200 En realidad, me gustaría un poco de té. 321 00:24:29,234 --> 00:24:30,700 felizmente me desnudaría para una sesión. 322 00:24:30,734 --> 00:24:32,000 eres un cobarde preguntando marius para preguntarme 323 00:24:32,034 --> 00:24:33,166 para quitarme la ropa para ti. 324 00:24:33,200 --> 00:24:34,401 - ¿Lo hice? - Es un maricón. 325 00:24:34,434 --> 00:24:36,166 No creo que me lo pidiera. desnudarse por su propia voluntad. 326 00:24:36,200 --> 00:24:37,933 - ¿Maricón? - Me he follado a un maricón antes. 327 00:24:37,967 --> 00:24:39,800 - Muy gentil. - Eres afortunado. 328 00:24:39,834 --> 00:24:41,333 Me gustaría saber por qué Debería desvestirme. 329 00:24:41,367 --> 00:24:43,033 Pero esto es lo que haces. 330 00:24:43,067 --> 00:24:45,133 es tu puta moneda en tu vida. 331 00:24:49,934 --> 00:24:51,866 Tu puta. 332 00:24:51,900 --> 00:24:53,033 Me parece, tu eres el indicado 333 00:24:53,067 --> 00:24:55,333 dispuesto a hacer cualquier cosa para cualquiera. 334 00:24:55,367 --> 00:24:58,066 ¿Por qué estás tan desesperado por Impresiona a esa bruja de todos modos, ¿eh? 335 00:24:58,100 --> 00:24:59,699 ¿Estás enamorado de ella? 336 00:24:59,733 --> 00:25:03,133 mi inspiración es No es asunto tuyo. 337 00:25:03,167 --> 00:25:05,666 Quítate tu maldita ropa. 338 00:25:05,700 --> 00:25:07,666 Por amor de Dios. 339 00:25:07,700 --> 00:25:10,533 Me desnudaré para ti pero sólo por hoy, 340 00:25:10,567 --> 00:25:12,633 así que golpea mientras el hierro esté caliente. 341 00:25:12,667 --> 00:25:14,866 Estoy testificando en nombre de mi esposo Harry mañana, 342 00:25:14,900 --> 00:25:16,899 así que realmente no debería estar haciendo esto. 343 00:25:16,933 --> 00:25:18,166 Está bien. 344 00:25:18,200 --> 00:25:20,066 Sabes, eres un hombre afortunado. 345 00:25:21,967 --> 00:25:24,133 No, no, niño, tú no debería estar haciendo esto. 346 00:25:24,167 --> 00:25:25,599 Señorita Nesbit. 347 00:25:25,633 --> 00:25:26,866 No, no, señorita. 348 00:25:26,900 --> 00:25:28,066 Sé cómo funciona esto. 349 00:25:28,100 --> 00:25:31,966 Apestas a desesperación... ¡ah, ja! 350 00:25:36,967 --> 00:25:38,766 ¿Era yo? 351 00:25:41,100 --> 00:25:42,933 Iré a buscar al médico. 352 00:25:45,167 --> 00:25:46,566 Mon dieu. 353 00:25:48,167 --> 00:25:49,566 ¿El médico? 354 00:25:49,600 --> 00:25:51,266 Pedro, ¿en serio? 355 00:25:55,000 --> 00:25:56,533 Lo lamento. 356 00:25:56,567 --> 00:25:57,999 Sal de aquí. 357 00:26:03,766 --> 00:26:05,499 ¡Servicio! 358 00:26:09,100 --> 00:26:11,699 yo creo este es el destino. 359 00:26:11,733 --> 00:26:14,133 - Tú y yo aquí. - ¿Lo es? 360 00:26:17,233 --> 00:26:19,666 Artista ciego en su años crepusculares 361 00:26:19,700 --> 00:26:23,532 estar a centímetros de un arriba y viene como yo. 362 00:26:23,566 --> 00:26:25,932 - ¿Dónde está el idiota? - ¿Qué idiota? 363 00:26:25,966 --> 00:26:28,699 El doctor idiota. 364 00:26:29,966 --> 00:26:31,599 Joder, dos. 365 00:26:31,633 --> 00:26:34,699 ¿Es idiota o dos? 366 00:26:34,733 --> 00:26:36,499 Marius sale a buscarlo. 367 00:26:36,533 --> 00:26:38,166 Estoy seguro de que lo serán en breve. 368 00:26:41,066 --> 00:26:43,199 Merci. 369 00:26:44,800 --> 00:26:47,166 Prefiero frío y helado. 370 00:26:47,200 --> 00:26:49,832 - No tenemos hielo. - ¿Quién no tiene hielo? 371 00:26:49,866 --> 00:26:51,699 Los Henry no tienen hielo. 372 00:26:53,733 --> 00:26:57,166 ¿Pourquoi? 373 00:26:57,200 --> 00:27:00,900 Ya sabes, Stanny solía decir Yo... ese es Stanford White. 374 00:27:04,567 --> 00:27:08,100 que la verdadera marca de un pobre hombre rico 375 00:27:08,134 --> 00:27:09,966 Siempre fue el hielo. 376 00:27:10,000 --> 00:27:13,433 Este hombre de Stanford, ¿te violó? 377 00:27:15,567 --> 00:27:17,866 No, no soy tan blanco y negro como tu bailarina. 378 00:27:17,900 --> 00:27:20,533 No pretendas entender Mi situación, artista. 379 00:27:20,567 --> 00:27:21,933 Ahogarte con una polla, swinger. 380 00:27:21,967 --> 00:27:23,166 Estuve allí, cariño. 381 00:27:23,200 --> 00:27:25,500 Simplemente pregunto si te violó. 382 00:27:25,534 --> 00:27:27,533 Los hombres son unos tontos. 383 00:27:29,434 --> 00:27:31,500 No bailo para ser visto. 384 00:27:31,534 --> 00:27:33,433 No importa. 385 00:27:33,467 --> 00:27:35,400 No, continúa, me encantaría para escuchar esto. 386 00:27:35,434 --> 00:27:36,933 mi baile no es una preocupación tuya. 387 00:27:36,967 --> 00:27:40,500 No, no lo es, pero... 388 00:27:40,534 --> 00:27:42,966 Quiero decir, estoy un poco desconcertado. 389 00:27:43,000 --> 00:27:45,900 Un pintor y una bailarina. atrapado en el pais 390 00:27:45,934 --> 00:27:48,633 en pleno invierno. 391 00:27:48,667 --> 00:27:50,666 Supongo que soy sólo un poco curioso 392 00:27:50,700 --> 00:27:53,100 en cuanto a lo que te han prometido. 393 00:27:56,667 --> 00:27:59,566 ¿Eres judío? 394 00:27:59,600 --> 00:28:02,833 - No me parece. - Haces muchas preguntas. 395 00:28:05,700 --> 00:28:07,433 No puedes estar completamente inconsciente 396 00:28:07,467 --> 00:28:10,433 del estado de Henry de asuntos, seguramente? 397 00:28:10,467 --> 00:28:13,899 Vamos, teníamos vino blanco con ternera. 398 00:28:13,933 --> 00:28:15,899 ¿Estás tan ciego, artista? 399 00:28:19,100 --> 00:28:21,400 No hay hielo, queridos. 400 00:28:24,100 --> 00:28:25,933 No tienen hielo. 401 00:28:28,033 --> 00:28:29,499 Ahora, no te avergüences. 402 00:28:29,533 --> 00:28:31,499 no hay nada que ser avergonzado. 403 00:28:31,533 --> 00:28:34,866 Me han estafado más veces de lo que me gustaría admitir. 404 00:28:36,767 --> 00:28:39,933 Lo superas y sigues adelante. 405 00:28:40,734 --> 00:28:43,833 Empacas tu acto y lo pasas al siguiente benefactor, 406 00:28:43,867 --> 00:28:45,899 porque son todos iguales. 407 00:28:45,933 --> 00:28:47,466 fue en este mismo momento 408 00:28:47,500 --> 00:28:50,099 que vinieron Edgar y Lilith a la realizacion 409 00:28:50,133 --> 00:28:52,933 que tal vez mi marido fue, de hecho, 410 00:28:52,967 --> 00:28:55,666 no un benefactor de su arte, 411 00:28:55,700 --> 00:28:58,832 sino un maestro manipulador. 412 00:28:58,866 --> 00:29:03,366 Un hombre de estatus vacío y promesas incumplidas. 413 00:29:03,400 --> 00:29:07,432 Me gustaría usar esta habitación Mañana para mi ensayo general. 414 00:29:07,466 --> 00:29:09,966 Hay algo mágico aquí. 415 00:29:10,000 --> 00:29:11,499 Humillante. 416 00:29:19,433 --> 00:29:21,699 Espero que el mundo se enamora de mi. 417 00:29:23,466 --> 00:29:25,466 Ser amado incondicionalmente. 418 00:29:26,733 --> 00:29:28,566 Me gustaría eso. 419 00:29:44,533 --> 00:29:49,399 supongo que tal vez empezamos sin ellos. 420 00:29:49,433 --> 00:29:53,366 Estoy seguro de que Evelyn se está preparando para su juicio. 421 00:29:53,400 --> 00:29:55,399 me imagino que ella tiene mucho que estudiar. 422 00:29:55,433 --> 00:29:56,732 Sí, creo que hay viene un abogado 423 00:29:56,766 --> 00:29:58,532 para guiarla a través del proceso. 424 00:29:58,566 --> 00:30:01,699 Un poco... lo olvido como lo llamas. 425 00:30:01,733 --> 00:30:03,266 Simulacro... simulacro de juicio. 426 00:30:03,300 --> 00:30:04,932 juicio simulado, eso es correcto. 427 00:30:04,966 --> 00:30:08,999 ¿Crees que esto podría ser ¿El que finalmente nos salva? 428 00:30:10,700 --> 00:30:12,533 ¿Mmm? 429 00:32:54,800 --> 00:32:56,866 Un, dos, tres. 430 00:32:56,900 --> 00:32:59,166 Un, dos, tres. 431 00:32:59,200 --> 00:33:00,599 Un, dos. 432 00:34:05,700 --> 00:34:08,600 Y así, se había establecido un plan 433 00:34:08,634 --> 00:34:11,667 entre un pintor y una bailarina. 434 00:34:13,400 --> 00:34:16,200 Atrapado como el resto de nosotros, 435 00:34:16,234 --> 00:34:18,367 desesperado por un camino a casa. 436 00:34:19,800 --> 00:34:23,000 Ya ves, no había uno miembro de nuestro hogar 437 00:34:23,034 --> 00:34:25,733 eso no mataría para las últimas facturas 438 00:34:25,767 --> 00:34:27,733 en posesión de mi marido. 439 00:34:27,767 --> 00:34:30,400 Pero todos eran felizmente ignorante 440 00:34:30,434 --> 00:34:33,200 de las realidades de nuestra situación. 441 00:34:34,134 --> 00:34:36,333 ¡Mariano! 442 00:34:36,367 --> 00:34:38,500 ¿Dónde está mi... dónde está? ¿mi orinal? 443 00:34:38,534 --> 00:34:41,100 ¿Y dónde está mi urinario? 444 00:34:41,134 --> 00:34:43,366 ¿Por qué no puede estar en el mismo lugar cada vez? 445 00:34:43,400 --> 00:34:45,366 Despídela. 446 00:34:45,400 --> 00:34:47,233 Somos tan jodidamente dependientes sobre ella todo el tiempo, 447 00:34:47,267 --> 00:34:48,201 es como un juego. 448 00:34:48,234 --> 00:34:50,400 Me despierto cuatro o cinco veces en la noche. 449 00:34:50,434 --> 00:34:52,033 - Un hombre con derechos... - Me cago en la cama. 450 00:34:52,067 --> 00:34:54,066 ...que no encuentra su olla para mear. 451 00:34:54,100 --> 00:34:55,600 Deja que ella lo limpie. 452 00:34:55,634 --> 00:34:57,366 No lo encuentro gracioso. 453 00:34:57,400 --> 00:34:58,933 pero la bailarina y el pintor 454 00:34:58,967 --> 00:35:02,133 tenía un plan para escapar esta locura. 455 00:35:02,167 --> 00:35:06,199 Un plan que dependería en gran medida en una tal Evelyn Nesbit. 456 00:35:06,233 --> 00:35:07,499 Es un juicio simulado... 457 00:35:07,533 --> 00:35:09,266 cuando nadie estaría en la casa. 458 00:35:19,733 --> 00:35:21,366 Un plan que pensamiento de lilith 459 00:35:21,400 --> 00:35:24,333 La devolvería a casa como una estrella. 460 00:35:45,233 --> 00:35:49,966 Deux, trois, et un, dos, tres, excelente, Lilith! 461 00:36:15,600 --> 00:36:18,032 ¡Mamá! 462 00:37:25,200 --> 00:37:28,900 Y por un momento, tal vez había esperanza 463 00:37:28,934 --> 00:37:31,900 que ella podría ser capaz de escapar de esta locura. 464 00:37:34,534 --> 00:37:39,033 Espero que eso solo dure por un momento fugaz.